반응형
※영자막 기준 번역,의역, 오역 매우 많습니다. 본 리뷰 내용 & 캡쳐본을무단으로 가져가지 말아 주세요. - 영자막이 중국어 원문보단 의미가 심플해지는 부분이 많고, 원문도 감안했지만 의역을 많이 거쳤으니, 구글 + 네이버 + 제가 함께한 번역임을 유의해 가볍게 읽어주세요.- 부주 중심의 리뷰를 지향하지만, 대략적인 줄거리도 함께 리뷰합니다. - 스포일러가 포함되어 있습니다(!) *백발왕비 부주 경초 용락 장설영 princess silver 스포 결말 중드 중국드라마 추천 사극 궁중암투 백발황비 공주 부연 부원 정체 내용설명 해석49화~50화 리뷰입니다;0 신국에 도착한 용락 일행은 오랜만에 진북왕 & 소운군주 내외와 재회한다. 용락을 위로하는 진북왕과 소운.소운이 임신 1개월 째라는 반가운 소식도 듣고..
※영자막 기준 번역,의역, 오역 매우 많습니다. 본 리뷰 내용 & 캡쳐본을무단으로 가져가지 말아 주세요. - 영자막은 중국어 원문보단 의미가 심플해지는 부분이 많고 의역을 많이 했습니다. 구글 + 네이버 + 제가 함께한 번역임을 유의해 가볍게 읽어주세요.- 스포일러가 포함되어 있습니다(!) *백발왕비 부주 경초 용락 장설영 princess silver 스포 결말 중드 중국드라마 추천 사극 궁중암투 백발황비 공주 부연 부원 정체 내용설명 해석47화~49화 리뷰입니다 :0 부주 중심 리뷰를 지향하지만거의 줄거리를 쓰게 됐다. 줄거리 리뷰는 영 내 스타일이 아니지만..상세히 리뷰하기엔 넘나 많은 것 orz 부원의 막사에서 부황을 다시 만난 부주. 얼마나 자신과 부원을 저주하고 있는지 안다며.. 부원의 죄는 아..
※영자막 기준 번역,의역, 오역 매우 많습니다. 본 리뷰 내용 & 캡쳐본을무단으로 가져가지 말아 주세요. - 영자막은 아무래도 중국어 원문보단 의미가 심플해지는 부분이 많고. 특히 한시, 성어 같은 부분은 영어로 보면 너무 평범하게 번역되어, 원문을 찾아보긴 했는데 의역을 많이 했습니다. 구글 + 네이버 + 제가 함께한 번역임을 유의해 가볍게 읽어주세요. ※ 스포일러가 포함되어 있습니다 ※백발왕비 부주 경초 용락 장설영 princess silver 스포 결말 중드 중국드라마 추천 사극 궁중암투 백발황비 대장군 공주*종정무우 부주정체 내용이전 리뷰에서이어지는 내용입니다.(☞ 33화 #1.) 33화 두 번째 리뷰. 夏之日,冬至夜여름의 기나긴 날겨울의 기나긴 밤 百岁后,化作风그렇게 백 년 뒤바람이 되어 随你碧..
※영자막 기준 번역,의역, 오역 매우 많습니다. 본 리뷰 내용 & 캡쳐본을무단으로 가져가지 말아 주세요. - 영자막은 아무래도 중국어 원문보단 의미가 심플해지는 부분이 많고. 특히 한시 같은 부분은 영어로 보면 너무 평범하게 번역되어, 원문을 찾아보긴 했는데, 구글 + 네이버 + 제가 함께한 번역임을 유의해 가볍게 읽어주세요. ※스포일러가 포함되어 있습니다※백발왕비 부주 경초 용락 장설영 princess silver 스포 결말 중드 중국드라마 추천 사극 궁중암투 백발황비 대장군 공주*종정무우 부주정체 내용전지적 부주파 시점(ㅋㅋㅋ)리뷰 스타트. 33회 첫 번째 리뷰입니다. 황제에 부주의 반역 낌새를 알리러 갔다가 린신에게 죽을 뻔한 용락을 무사히 구하고, 그녀가 깨어나는 걸 보고 가려 기다린 부주. 정말..