[듣기/가사] Miley Cyrus (마일리 사이러스) - Flowers (+가사, 해석)

반응형
 
Flowers
아티스트
Miley Cyrus
앨범
Endless Summer Vacation
발매일
1970.01.01

 

Miley Cyrus (마일리 사이러스) - Flowers

 

We were good, we were gold
Kind of dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn

우린 좋았어, 빛이 났지
돈을 줘도 팔 수 없던 꿈만 같았어
우린 괜찮았지, 괜찮지 않기 전까진
집을 지었고 불타는 걸 지켜봤어


Mmm, I didn't wanna leave you,
I didn't wanna lie
Started to cry, but then remembered I

널 떠나기 싫었고,
거짓말하기도 싫었어
눈물이 날때쯤 기억이 나더라



I can buy myself flowers
Write my name in the sand
Talk to myself for hours
Say things you don't understand

나 혼자서도 날 위해 꽃을 살 수 있어
모래 위에 내 이름도 쓸 수 있고
몇 시간이고 혼자 수다떨 수 있어
넌 이해 못할 얘기들을 하면서


I can take myself dancing
And I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than 

you can

나 혼자서도 춤 출 수 있고
내 자신의 손을 잡아줄 수도 있어
그래, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
네가 하던 것보다


(Can love me better,
I can love me better, baby
Can love me better,
I can love me better, baby)

내가 날 더 사랑할 수 있어


Paint my nails cherry red
Match the roses that you left
No remorse, no regret
I forget every word you said

네일을 칠해, 빨간 체리 색으로
네가 두고 갔던 장미 색이랑 딱 맞아
죄책감도 없이, 후회도 없이
나는 네가 내뱉은 모든 말들을 용서했어


Ooh, I didn't wanna leave, baby,
I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

널 떠나기 싫었고,
거짓말하기도 싫었어
눈물이 날때쯤 기억이 나더라


I can buy myself flowers
Write my name in sand
Talk to myself for hours, yeah
Say things you don't understand

나 혼자서도 날 위해 꽃을 살 수 있어
모래 위에 내 이름도 쓸 수 있고
몇 시간이고 혼자 수다떨 수 있어
넌 이해 못할 얘기들을 하면서


I can take myself dancing, yeah
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than 

you can

나 혼자서도 춤 출 수 있고
내 자신의 손을 잡아줄 수도 있어
그래, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
네가 하던 것보다

(Can love me better,
I can love me better, baby
Can love me better,
I can love me better, baby
Can love me better,
I can love me better, baby
Can love me better, ooh, I)

내가 날 더 사랑할 수 있어



I didn't wanna leave you,
I didn't wanna fight
Started to cry, but then remembered I

널 떠나기 싫었고,
거짓말하기도 싫었어
눈물이 날때쯤 기억이 나더라


I can buy myself flowers (Uh-huh)
Write my name in the sand (Ooh, mmm)
Talk to myself for hours (Yeah)
Say things you don't
understand (Better than you)

나 혼자서도 날 위해 꽃을 살 수 있어
모래 위에 내 이름도 쓸 수 있고
몇 시간이고 혼자 수다떨 수 있어
넌 이해 못할 얘기들을 하면서


I can take myself dancing (Yeah)
I can hold my own hand
Yeah, I can love me better than
Yeah, I can love me better than you can

나 혼자서도 춤 출 수 있고
내 자신의 손을 잡아줄 수도 있어
그래, 내가 날 더 사랑해줄 수 있어
네가 하던 것보다


(Can love me better,
I can love me better, baby (Uh)
Can love me better,
I can love me better, baby (Than you can)
Can love me better,
I can love me better, baby
Can love me better, I)

내가 날 더 사랑할 수 있어


출처 : melon, youtube, 나무위키

 

 

- 음색이 넘 넘 좋아서 요즘 자주 듣는 노래 :D💛

 

- 2023년 1월 12일 발매된 마일리 사이러스의 정규 8집 'Endless Summer Vacation'의 리드 싱글. 빌보드 핫샷 1위도 하고 인기 많은데 한국에선 좀 덜 알려진것 같다. 노래 너무 좋은데..!

 

- 어딘가 익숙한 느낌의 후렴은 Bruno Mars(브루노 마스)의 When I was your man을 샘플링했다고 한다. 브루노 마스 노래는 뭔가 이별에 대한 후회를 담은 곡이었는데.. 마일리는 반대로 이별 후 속시원하고 개운해보이는(?)ㅋㅋㅋ 특히 수트 입고 대저택에서 신나게 춤추는 모습을 보면 내가 다 속시원한 느낌ㅋㅋ

 

- 'Slide away'도 그렇고, 전남편 리암 헴스워스를 저격한 노래로 유명하다. (오피셜은 아니지만 추정) 사실 샘플링한 노래도 전남편인 리암이 결혼식에서 불러준 노래라고. 리암과 오랜 기간 동안 만남과 이별을 반복한 사이로 유명한데, 2009년부터 2013년까지 사귀고 결별, 재결합을 반복하며 교제했다. 2016년에 다시 재결합설이 나오다가, 약혼하고, 2018년에 결혼했으나, 결혼 8개월 만은 2019년에 별거에 들어갔다고 한다. 결국 같은 해인 12월에 완전히 이혼했다.

크리스 헴스워스 동생

- 3월 10일에 공개한 Endless Summer Vacation의 또다른 수록곡 'Muddy feet'에도 전남편 저격 내용이 있다는 썰이 있다. 2009년부터 2019년까지 헤어졌다 만났다 반복하며 안좋게 헤어졌다면 그럴 만도 하겠다🙄..