보보경심 중드 중국 드라마 원작 소설 다시보기 步步惊心 보보경심려 한국판 고려 아이유 이준기 리뷰
보보경심 OST 엄예단 - 삼촌천당
《步步惊心》OST 严艺丹 - 三寸天堂
停在這里不敢走下去
Ting zai zhe li bu gan zou xia qu
팅 자이 졔 리 부 간 쥬어 샤 추
떠날 수 없어 이 곳에 머물러 있어요
讓悲傷無法上演
Rang bei shang wu fa shang yan
량 베이 샹 워 퐈 샹 옌
이 슬픔을 표현할 길이 없네요
下一頁你親手寫上的離别
Xia yi ye ni qin shou xie shang de li bie
샤 이 예 니 칭 샤우 쉐 샹 데 리 비예
그대가 손수 건넨 이별의 편지를
由不得我拒絕
You bu de wo ju jue
유어 부 더 워 주 줴
거절할 방법이 없으니 따를 수 밖에요
這條路我們走得太匆忙
Zhe tiao lu wo men zou de tai cong mang
졔 탸오 루 워 맨 줘 데 타이 총 망
우린 이 길을 너무 급하게 걸어왔죠
擁抱着並不真實的欲望
Yong bao zhe bing bu zhen shi de yu wang
용 바오 졔 빙 부 젠 시 데 위 왕
이루지 못할 욕망을 껴안은 채
來不及等不及回頭欣賞
Lai bu ji, deng bu ji hui tou xin shang
라이 부 치, 뎅 부 치 훼이 토우 신 샹
처음으로 돌리기엔 너무 늦어버렸나봐요
木蘭香遮不住傷
Mu lan xiang zhe bu zhu shang
무 란 샹 졔 부 줘 샹
목란향으로도 아픔을 감출 수 없네요
不再看 天上太陽透過雲彩的光
Bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang
부 자이 칸 티엔 샹 타이 양 토우 궈 위인 자이 데 광
더는 보지 않을래요, 하늘의 구름 사이로 들어오는 햇빛을
不再找 約定了的天堂
Bu zai zhao yue ding le de tian tang
부 자이 쨔오 위의 딩 라 데 티안 탕
더는 찾지 않을래요, 우리가 약속했던 천국도
不再歎 你說過的人間世事無常
Bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang
부 자이 탄 니 쇼어 궈 더 런 찌엔 시 시 워 챵
더는 한숨 짓지 않을래요, 그대가 말한 덧없는 인생으로
借不到的三寸日光
Jie bu dao de san cun ri guang
찌예 부 다오 데 산 추언 리 광
가질 수 없었던 꿈처럼 짧고도 아름다운 그 시간
不再看 天上太陽透過雲彩的光
Bu zai kan tian shang tai yang tou guo yun cai de guang
부 자이 칸 티엔 샹 타이 양 토우 궈 위인 자이 데 광
더는 보지 않을래요, 하늘의 구름 사이로 들어오는 햇빛을
不再找 約定了的天堂
Bu zai zhao yue ding le de tian tang
부 자이 쨔오 위의 딩 라 데 티안 탕
더는 찾지 않을래요, 우리가 약속했던 천국도
不再歎 你說過的人間世事無常
Bu zai tan ni shuo guo de ren jian shi shi wu chang
부 자이 탄 니 쇼어 궈 더 런 찌엔 시 시 워 챵
더는 한숨짓지 않을래요, 그대가 말한 덧없는 인생으로
借不到的三寸日光
Jie bu dao de san cun ri guang
찌예 부 다오 데 산 추언 리 광
가질 수 없었던 꿈처럼 짧고도 아름다운 그 시간
삼촌천당 / 추천 / 재녀 / 수녀 선발 / 궁녀
원작 / 소설 / 비교 / ching / 자막 / 한글 / OST
那天堂是我愛過你的地方
Na tian tang shi wo ai guo ni de di fang
나 티엔 탕 쉬 웨이 궈 니 더 디 팡
그 곳은 내가 그대를 사랑했던 천국이죠
원홍 / 중국 / 드라마 / 중드 / 강희제 / 동화
유입 보보경심 / 리뷰 / 다시보기 / 캡쳐 / 오기륭
이루어질 수 없는 사랑을 노래한 애절한 노래입니다 ㅠㅠ 중국어가 이렇게 슬픈 줄은..
처음에 쓰예와 약희의 테마 OST인줄 알았는데, 원래 약희와 8황자의 테마 였다고 하네요
(쓰예는 입에 딱 붙는데 빠예는 영 붙지 않는 이유는? -_-)
아무튼 두 상황 모두에 다 어울리는 애잔한 노래에요 ㅠ ㅠ
류시시 / 결혼 / 부부 / 커플 / 쓰예 / 약희 / 마이태
개인적으로 그 옛날 안개비연가의 메인 OST였던 정심심우몽몽? 에 빠졌었던 그 이후로
노래 가사의 뜻을 온전히 이해하고 싶어서 중국어를 공부하고 싶어진 노래는 정말 오랜만이에요!
장효 / 타임슬립 / 4황자 / 옹정제 / 윤진 / 로맨스
+ 해석은 보보경심 DVD 자막 버전이 더 자연스러워 이 쪽으로 수정했습니다!
그러나 독음은 별로 없어서 미흡하나마 일일이 .. 시간이 오래 걸렸네요, 구간 무한 반복함 
청나라 / 변발 / 변방 / 변경 / 순방 / 13황자
독음은 참고 삼아서 나름대로 적은거니 맞는 건 아니에요, 불펌은 아니됩니다 X(
로맨스 / 사극 / 시대극