타카스기 신사쿠 (高杉晋作)
"아직 용케도 살아 있군."
소속 번을 벗어나, 교토에서 잠복하고 있는 쵸슈 소속의 무사. 위험한 사상의 소유자로, 목적을 위해서라면 수단을 가리지 않는다.
키리사토와는 오랜 인연이라고는 하나, 자세한 사정은 알 수 없다. 당신을 이용하기 위해 접근하는데...?
＊ 제 1화 ＊
전반 [1-5]
机を拭いておくね 식탁은 내가 닦을게 +2 +4
外の掃き掃除してくるね 밖은 내가 쓸게 +4 +2
みじん切り代わろうか？ 내가 대신 양파 썰까? +4 +4
후반 [6-10]
顔を背ける 고개를 돌린다 +2 +4
眉に力をこめる 시선을 받아낸다 +4 +4
まっすぐに見つめ返す 그 눈을 똑바로 쳐다본다 +4 +2
수정 완료했습니다. 제보해주신 분들께 정말 감사드립니다(_ _)*
＊제 2화＊
전반 [1-5]
高杉さん… 타카스기 씨... +4 +4
はい… 네...
……… ......
※ 상호 애정도 20 이상 시 편지가 도착합니다.
후반 [6-10]
犬じゃありません 전 개가 아니에요 +4 +4
働きって… 일을 하라니...
名前で呼んでください 이름으로 불러주세요
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 아바타 ]
プレミア：赤橙華小袖 300コイン
・프리미어：화려한 붉은 꽃 코소데 300코인으로 구매
ノーマル：桃華小袖 100コインor3500両
・노멀：작은 복숭아 꽃 코소데 100코인 또는 3500냥으로 구매
＊제 3화＊
전반 [1-5]
ついてきてください 같이 가요
……… +4 +4
休んでください 쉬어야 해요
*2회차 그의 시선에서 선택지 동일합니다.
후반 [6-10]
おやすみなさい 안녕히 주무세요
今夜は冷えますよ 오늘 밤은 조금 쌀쌀하네요 +4 +4
高杉さん… 타카스기 씨...
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 기품 ]
기품 2500 이상으로 클리어
＊제 4화＊
전반 [1-5]
背中を向ける 등을 돌린다
襟元をあわせる 기모노를 여민다 +4 +4
うずくまる 주저 앉는다
후반 [6-10]
そんな言い方って 그런 식으로 말할 필요는... +4 +4
でも… 하지만...
私は心配で… 저는 걱정돼서...
＊제 5화＊
전반 [1-5]
褒めてるんですか？ 칭찬이에요? +4 +4
良かった、です 다행...이네요
………
*2회차 그의 시선에서 선택지 동일합니다.
후반(1) [6-10]
じっと見つめる 가만히 쳐다본다
着物を軽く引っ張る 기모노를 살짝 잡아당긴다
一歩だけ近寄る 한 걸음 다가간다 +4 +4
후반(2) [6-10]
黙ったままでいる 할 말을 찾지 못한다
声をかけようとする 말을 꺼낸다 +4 +4
ちらりと見上げる 힐끔 쳐다본다
※ 상호 애정도 75 이상 시 편지가 도착합니다.
＊제 6화＊
전반 [1-5]
どきっとしました？ 살짝 두근거렸죠?
高杉さん？ 타카스기 씨? +4 +4
どうしました？ 왜 그러세요?
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 아바타 ]
プレミア：ルーズな三つ編みヘア 400コイン
・프리미어：느슨하고 길게 땋은 머리 400코인으로 구매
ノーマル：ボブヘア：ハーフアップ 150コインor5000両
・노멀：하프 업 보브 헤어 150코인 또는 5000냥으로 구매
후반 [6-10]
首を横に振る 고개를 젓는다
視線を逸らす 시선을 피한다
黙って見つめ返す 말없이 쳐다본다 +4 +4
＊ 제 7화 ＊
전반 [1-5]
まだ体調が… 아직 몸이...
まだ休んでいたほうが… 아직 더 쉬시는 게...
どうして、急に… 갑자기 왜... +4 +4
*2회차 그의 시선에서 선택지 동일합니다.
후반 [6-10]
はい… 네... +4 +4
分かっています 알고 있어요
そのつもりです 절대 잊지 않아요
＊제 8화＊
전반 [1-5]
自分の着物を握り締める 자신의 기모노를 꼭 쥔다 +4 +4
俯いてしまう 고개를 떨군다
見つめ返す 마주 본다
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 아바타 ]
プレミア：常磐緑の花魁服 500コイン
・프리미어：진녹색 오이란 옷 500코인으로 구매
ノーマル：藤黄色の花魁服 250コインor6000両
・노멀：살구빛 오이란 옷 250코인 또는 6000냥으로 구매
후반 [6-10]
大丈夫です… 괜찮아요... +4 +4
高杉さんになら… 타카스기 씨가 하는 거라면...
ついていきます… 따라갈 수 있어요...
＊제 9화＊
전반 [1-5]
眉を寄せる 인상을 쓴다
そっぽを向く 홱 고개를 돌린다 +4 +4
黙り込む 아무 말도 하지 않는다
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 기품 ]
기품 6000 이상으로 클리어
후반 [6-10]
大丈夫ですか…！ 괜찮으세요...! +4 +4
何かあったんですか 무슨 일 있었던 거예요?
少し横になったほうが 잠시 누워서 쉬시는 게...
※ 상호 애정도 130 이상 시 편지가 도착합니다.
＊제 10화＊
전반 [1-5]
身体を寄せる 더욱 몸을 붙인다 +4 +4
手に手を重ねる 손에 손을 겹친다
ぽつりと名前を呟く 이름을 부른다
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 아바타 ]
プレミア：桜の箱形鞄のお出かけセット 600コイン
・프리미어：화려한 무늬의 가방 산책 세트 600코인으로 구매
ノーマル：橙華の巾着のお出かけセット 350コインor8500両
・노멀：붉은색 가방의 산책 세트 350코인 또는 8500냥으로 구매
후반 [6-10]
高杉さん…っ 타카스기 씨...! +4 +4
この騒ぎは… 이 소란은...
……っ .......!
愛するルート
나의 애정 루트
＊제 11화＊
전반 [1-5]
戻ってないなんて… 돌아가지 못했어 +4 +4
そんな… 안 돼... +4 +2
どうしたら… 어떻게 해야... +2 +4
후반 [6-10]
高杉さん… 타카스기 씨... +4 +2
ため息をこぼす 한숨을 내쉰다 +2 +4
会いたい… 보고 싶어... +4 +4
※ 상호 애정도 160 이상 시 편지가 도착합니다.
* 제 12화 *
전반 [1-5]
私は… 나는... +4 +2
なぜって… 어째서라니... +4 +4
黙って見つめ返す 조용히 되돌아본다 +2 +4
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 기품 ]
기품 13500 이상으로 클리어
후반 [6-10]
指を絡める 손을 잡는다 +4 +4
軽く袖を引く 가볍게 소매를 잡아당긴다 +2 +4
首に腕を回す 목에 손을 두른다 +4 +2
* 제 13화 *
전반 [1-5]
側にいます… 곁에 있을게요..
手を重ねる 손을 겹친다
共に… 함께...
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 아바타 ]
プレミア：華木賊の乙女袴 900コイン
・프리미어：봄날의 소녀 하카마 900코인으로 구매
ノーマル：若緑の乙女袴 500コインor20000両
・노멀：진녹색의 하카마 500코인 또는 20000냥으로 구매
후반 [6-10]
分かりました… 알았어요... +4 +2
そうします… 그렇게 할게요... +4 +4
高杉さん… 타카스기 씨...
* 나의 애정 루트 : 에필로그 * 상호 애정도 180 이상
顔を擦り寄せる 얼굴을 비빈다
指に唇を寄せる 손에 입을 맞춘다
口づけを返す 입을 맞춰 답한다
※ 상호 애정도 MAX 시 다음 특전을 받습니다.
・타카스기로부터의 특별한 편지
・타카스기 옷 "현대의 옷 現代服"
愛されルート
그의 애정 루트
＊제 11화＊
전반 [1-5]
私も読んでいいですか？ 저도 읽어도 될까요? +4 +2
隣に寄り添う 옆에 다가와 붙어서 +4 +4
素敵な車ですね 멋진 차네요
후반 [6-10]
見ないでください… 보지 마세요... +4 +2
恥ずかしくて… 부끄러우니까... +4 +4
頬を染め、吐息をこぼす 뺨을 붉히며 한숨을 쉰다 +2 +4
※ 상호 애정도 160 이상 시 편지가 도착합니다.
* 제 12화 *
전반 [1-5]
捧げます… 바칠 거에요... +4 +4
私は… 나는... +4 +2
涙をこぼし、頷く 눈물을 흘리며 고개를 끄덕인다 +2 +4
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 기품 ]
기품 13500 이상으로 클리어
후반 [6-10]
そっと手を握り返す 살며시 손을 마주 잡으며 +4 +4
小さく頷く 작게 끄덕이면서
涙をにじませ、見つめる 눈물을 글썽이며 바라본다
* 제 13화 *
전반 [1-5]
どうかしましたか？ 왜 그러세요? +4 +4
何か悩みごとでも…？ 무슨 고민 거리라도...?
早起きなんですね 일찍 일어났네요
[ ~恋の試練~ 사랑의 시련 : 아바타 ]
プレミア：恋紅緋の引き振り袖 900コイン
・프리미어：사랑의 붉은 꽃 후리소데 900코인으로 구매
ノーマル：恋深緑の振り袖 500コインor20000両
・노멀：사랑의 진녹색 후리소데 500코인 또는 20000냥으로 구매
후반 [6-10]
口づけを返す 마주 입맞추면서 +4 +2
頬に手を添える 뺨을 만진다 +2 +4
首筋に口づける 목에 입을 맞춘다 +4 +4
* 그의 애정 루트 : 에필로그 * 상호 애정도 180 이상
もう少し休みますか？ 좀 쉬고 있어요
気分は…？ 기분은...? +4 +2
横になったほうが 눕는 편이
※ 상호 애정도 MAX 시 다음 특전을 받습니다.
・타카스기로부터의 특별한 편지
・배경 "시간을 잊은 대나무 방 時忘れの竹和室"
