넷플릭스 드라마
마드리드 모던걸 오프닝 OST
(원제: Las Chicas Del Cable / 여자 교환원들)
B. Miles - Salt
넷플릭스오리지널 Netflix 추천 드라마 시즌 마드리드모던걸 오프닝 스페인 시대극 오프닝곡 Opening 주제곡 전화교환원 여자들 드라마 추천 페미니즘 스페인어 제목 원래제목 가사 해석 음원 유튜브 한글 번역
*의역이 다수 포함되어 있습니다*
*불펌하지 마세요*
Oh, I need love the most
But it never stays long
A notch to my bedpost
Pretend they're mine
foggy.tistory.com
난 사랑이 가장 필요했지만
결코 오래 머무르질 않아
내 침대 기둥에 표시를 새기곤
내 것이 된 척 하지
Sundress wrinkled on the floor
I'm naked you're not here no more
To keep me warm keep me warm
foggy.tistory.com
바닥엔 주름진 원피스만
난 아무것도 걸치지 않은 채로
넌 더 이상 여기에 없어
날 따뜻하게 해줘, 날 따뜻하게 해줘
Crack the door with a trash bin
Maybe you will come back in
And keep me warm keep me warm
쓰레기통을 던져 문을 부숴
아마 넌 다시 돌아오겠지
그리곤 날 따뜻하게 해 줄거야
따뜻하게 해 줄거야
My love, my love, my love
My love, my love, my love
Pour the salt in the wound
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
상처에 소금을 부어
My love, my love, my love
My love, my love, my love
Pour the salt in the wound
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
상처에 소금을 부어
Just hanging on the phone
Wishing it's too good to be true
Just me and my lonesome
Ashes on the tray long overdue
그냥 수화기를 놓지 못하고 있어
현실이 아니길 바라며
오직 나와 내 쓸쓸함만이
오래된 쟁반 위의 잿더미처럼 남아
For me to pry myself away
From nonchalant toying games
Won't keep me warm, keep me warm
foggy.tistory.com
태연한 척 장난같던 게임에서 벗어나
내 자신을 파고들어
날 따뜻하게 하지 않아
해주지 않아
Crack the door with a trash bin
Maybe you will come back in
And keep me warm, keep me warm
foggy.tistory.com
쓰레기통을 던져 문을 부숴
아마 넌 다시 돌아오겠지
그리곤 날 따뜻하게 해 줄거야
따뜻하게 해 줄거야
My love, my love, my love
My love, my love, my love
Pour the salt in the wound
My love, my love, my love
My love, my love, my love
Pour the salt in the wound
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
상처에 소금을 부어
Pour the salt in the wound
My love, my love, my love
My love, my love, my love
Pour the salt in the wound
My love, my love, my love
My love, my love, my love
Pour the salt in the wound
foggy.tistory.com
*의역이 다수 포함되어 있습니다*
*불펌하지 마세요*
